陈凯歌，中国唯一一位拿过金棕榈大奖的编剧。不管前不作展现出如何，观众对他的下一部总有一天不会充满著期望。他的新作《妖猫传》筹划了近六年，后期制作宽约两年，今日再一揭露谜样面纱，月与观众见面！在12月22日开画的三部影片中，《妖猫传》只不过并不占优，排片负于《机器之血》和《心理罪之城市之光》，但其上座率和单日票房都展现出得非常亮眼。要告诉，凯歌编剧上一次摄制古装奇幻电影还要追溯到2005年的《无极》，只惜当时意外遭一片口诛笔伐。

时隔12年，陈导卷土重来，用一只黑猫新的摄制奇幻大片，而这一次，又能否为他更正呢？小电君第一时间看完了电影，体会是，这部电影美到登峰造极！而对于口碑，早已在电影圈摸爬滚打三十余年的陈凯歌，也早就苦练了一颗平常心，正如他所言，一部电影总有人讨厌，有人不讨厌。我会以坦诚之心面临这一切。这次改篇究竟如何？《妖猫传》改编自日本著名作家梦吊貘的魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》。

梦吊貘是日本魔幻文学的超级霸主，擅长于各类怪奇的故事。如果你没有听过《沙门空海》，那么他的另一部作品《阴阳师》，你一定听过。原著共计四本原著小说《沙门空海》一共有4本，电影主要取材于第一部小说（《进唐》）和第四部小说（《不机》）。

这次剧本的改篇可玩性十分大，一方面要对近1200页的小说做到除法，另一方面还要将原著中的日本人视角做到本土化改篇。四本小说改篇成一部电影，那么究竟改为了多少呢？完全面目全非！最后仅有保有了电影最主要的一个主线：探索杨贵妃之杀。杨贵妃的杀在日本文化中，仍然都是个谜。不少学者指出唐玄宗爱人杨贵妃，爱人得死去活来，在安史之乱期间，想要了办法让她东渡扶桑。

日本女演员山口百惠就曾公开发表回应自己是杨贵妃的后代。日本女演员山口百惠返回小说本身，《沙门空海》中经常出现的主要人物将近30位，但在电影《妖猫传》中，主要人物被削减至12位。小说中的主角僧人空海（染谷将过于女友）的好友儒生橘逸势，就没能经常出现在《妖猫传》中。

也许是出于本土化的考虑到，影片尤其减轻了诗人白乐天（黄轩女友）的戏份，最后他与空海构成了双男主的架构。原著中白龙（刘昊然女友）、丹龙（欧豪饰）份量并不轻，仅有是事件的见证者，但在电影《妖猫传》中，两人最后变为了事件的最重要参与者。此外，编剧还对原著中大量的禅宗对话展开了移除。

刘昊然和欧豪在电影中饰演白鹤少年在历史上，空海确有其人，就是鼎鼎大名的弘法大师。他于晚唐时期回到长安，自学唐朝密教。

而白乐天正是唐代知名的诗人白居易。原著中，杨贵妃实乃幻术大师黄鹤的女儿，为了吞噬大唐，而安插在皇帝身边的告密。但是在电影中，这些原作都被必要删减了。

本文来源：天博tb·综合体育-www.d-hyakka.com